看電影

Luke Temple - In the End 

中英文歌詞


There’s a light in the window that reminds me of heaven
從天堂灑下的光線停在窗邊，讓我想起了一些事
And the love lightened glow on your face
充滿愛的光線照亮了妳的臉龐
But it’s cold here in Iceland and the drunks on the streets
但是冰島這裡冷的很，到小街上喝點酒暖暖身子吧
Tie chains onto misery’s gates
把痛苦、悲慘的大門給牢牢的栓上
The do
這樣做就對了


When I look at the clouds sometimes I see angels
有時我望著雲端偶然會見到天使現身
The wind just a breeze off there wings
微風輕輕的吹拂掠過兩旁的機翼
Then I think of your feel and my mind starts a spinning
我想著妳心裡會有什麼樣的感覺，讓我的心也隨之起舞
With all of those possible things
那些都是可能會成真的事
Likes it does sometimes in the end
很喜歡它有時在還未結束之前做這些事
Dear
親愛的
When your eyes have seen enough
當妳那雙眼已經歷夠多事情時
The pinch of grief and its wounded thief won’t steel your love
少許的不幸和悲傷 將不會再刺傷妳擁有的愛


In the end
到了最後時刻
Dear
親愛的
Though the road was long and tough
雖然這條路非常的漫長而且佈滿了嚴苛的考驗 
The light in you will shine above
但與妳同在的光芒將會發出光線指引妳前進


And all of us people
我們所有的人
We’re pulling our wagons
拉著我們的四輪馬車
Filled with our prizes and shames
滿載著我們的戰利品和羞愧


Sometimes mine is heavy
有時我的心情煩悶沉重 
To pull up this hill
就暫時待在這個小山丘上
But I’ll sit and I’ll think just the same
在那裡靜靜的坐著並且思索著同樣困擾的事情


Like I do sometimes
就像我有時做的一樣
In the end
到了最後
Dear
親愛的
When your eyes have seen enough
當妳那雙眼已經歷夠多事情時
The pinch of grief and its wounded thief won’t steel your love
少許的不幸和悲傷 將不會再刺傷妳擁有的愛


In the end
到了最後時刻 
Dear
親愛的
Though the road was long and tough
雖然這條路非常的漫長而且佈滿了嚴苛的考驗 
The light in you will shine above
但與妳同在的光芒將會發出光線指引妳前進
It will
它會實現的


Luke Temple / In the End　歌詞中文翻譯　　by Sam.K